Il arrive régulièrement lors d'une exposition en Belgique, qu'un juge note sur la fiche de jugement de l'oiseau, les inscriptions ci-dessous. Mais quand ce premier est néerlandophone, et vous francophone, la compréhension de la fiche de jugement devient vite un vrai casse tête. Heureusement, voici ce tableau avec les traductions néerlandais / français.