Oui, elle risque d'être jalouse ou simplement importunée par une intruse.
Les oiseaux aussi ont des sentiments - ils sont surtout très territoriaux ! Ta moinelle a été élevée à la main et elle se sent chez elle

La solution serait de garder le couple de canaris enfermé dans sa cage et ne surtout pas les relâcher dans le territoire de la femelle moineau.
Tu peux aussi essayer d'habituer la femelle moineau à la vie sauvage en ouvrant la fenêtre, elle ira faire quelques incursions dehors mais reviendra toujours. Petit à petit avec le temps elle se trouvera peut-être un compagnon et refera sa vie mais elle risque aussi d'avoir un accident car elle ne connait pas les dangers extérieurs.
A toi de voir !