Je pense que c'est comme un poil incarné... ce qui peut aussi "mal" tourner et c'est le cas de le dire ici. Provoquer rougeur, gonflement et infection parfois importante. 1 petite incision et le tour est joué (plus facile à dire qu'à faire, je sais :ch8:)
La plume (le poil) pousse en dedans et s'entortille sans pouvoir sortir, reste « piégée » au niveau de la couche du derme, elle peut aussi à un moment donné réussir à sortir sans aide...

Bonne chance avec votre canari SPACE