Presentation

[sergioquintaneiro]

Bon jour.

Je m'appelle Sérgio, je suis au Portugal.

J'eleve canaries blanche.

[apdcanari]

Bienvenue sur le forum Au Paradis des Canaris,

:panneauxa

Nous sommes là pour t'aider et te conseiller, n'hésite pas à poser tes questions.

Cédric |slt:|

[gv069794]

Bienvenue au paradis des canaris.

Gérard1.
ps: Fait il bon au Portugal?:one8::no15::wwink::one7:

[guignol]

Bienvenue Sergio, tu vas trouver le forum passionant tu verras, on apprend beaucoup ici.

[sergioquintaneiro]

Bienvenue au paradis des canaris.

Gérard1.
ps: Fait il bon au Portugal?:one8::no15::wwink::one7:

Gerard, aujourd'hui plu (rain)

[apdcanari]

Petite question, est-ce que tu pourrais me traduire en grande ligne ce qui est dit dans ce message :

Amigos,
tenho a certeza de que não ficaram aborrecidos com a situação de eu ter dito que depois via o assunto com o Ricardo. A questão é apenas porque eu tenho que passar na casa dele e tornava-se mais facil de ver a maneira como ele fotografa as aves.
De qualquer forma eu já estou a tratar de uma adaptação para o efeito.
Deixo a promessa de que assim que tire umas fotos colocarei o esquema e as fotos para que entre todos se discuta o resultado.
Um abraço.
Carlos

Merci d'avance,

Cédric #)

[sergioquintaneiro]

Je ne parle tres bien le français

Se parle de com faire un cage de photos, que apres pondra com il a fait sa cage pour prendre photos a sus oiseaux

[patoche001]

Bonsoir sois le bienvenue sur le forum
http://www.apdcanari.com/forum/imgcache/2153.imgcache

[apdcanari]

Je ne parle tres bien le français

Se parle de com faire un cage de photos, que apres pondra com il a fait sa cage pour prendre photos a sus oiseaux

Merci Sergio #bravo#

[eddy]

(bird-) holla,benvenudo sobre nosto forum,todo esta bien para ti y para tu aves,puede escribir en espagnola por favor , asta la vista

[sergioquintaneiro]

Hola Eddy. Que tal?
Eddy, ça va?

Ahora tendre que intentar contestar en castellano y en frances
Respondre en espagnol et en frances

[fifi59]

:panneauxb :panneauxa


amitiés fifi59(bird-)

[eddy]

(bird-) todo esta muy bien para mi gracias,si tu quierre una pregunta dime lo pero debe tener un poco paciencia porque yo voy a la escuela para hablar y escribir en espagnola esta un poco dificil para mi


tout va bien pour moi merçi,si tu à une question dit le moi ,mais tu doit avoir un peut de patience parceque je vai à l'ecole pour parler et ecrire en espagnol,s'est un peut dificile pour moi:Animaux23

[ultessa]

:no9: SOIS LE BIENVENUE:wwub: :wwink:

[ajorgem]

#) Sergio Bienvenue au paradis des canaris.

[lilili]

:panneauxa ici c'est super cool :panneauxb

[pintasilgo]

Bom dia e bem vindo no forum de APDC...
Ao prazer Joaquim..

[didier du 78]

Bon jour.

Je m'appelle Sérgio, je suis au Portugal.

J'eleve canaries blanche.
:panneauxa et :panneauxb amitiées didier du 78 moi aussi j'eleve des blancs recessif:no16:

[mehdi13]

Bienvenu sur ce forum Sergio,tu verra qu'ici c'es tres passionnant et on s'y attache

[manou92]

Bienvenue

[titou6603]

:panneauxa :panneauxb

[SARI ALI]

bienvenu sergio :da15: :da9:

[isabell]

Bonsoir,
je te souhaite également la binevenue sur le forum. Un forum passionnant avec des membres très sympa.
Je n'ai pas bien compris, tu parles également espagnol? Si jamais, je peux faire quelques traductions espagnol français.

[Paulo]

Bem Vindo Sergio

Estou no Luxemburgo, mais nao te vou poder ajudar muito, também comeceu
este ano a criar canarios.

Bonne chance et il pleut chez nous, comme toujours......

Paulo

[eddy]

(bird-) hola quetal ,bien venudo dentro nuestros sito ,las gentes son muy simpatico y tienen muchas ideas,tu puede preguntar lo que te enteresa a todos .astapronto.

bonjour comment va tu ,bien venu sur notre site ,les gents sont très simpatiques et ils ont beaucoups d'idées,tu peut posé des questions qui t'inyéresse à tout le monde Abientôt:Animaux23

[Cardelius]

Bienvenue parmis nous Sergio wellcome