Martine2
30/08/2006, 23h00
Le Président de l'A.O.B. a reçu une réponse à son courrier envoyé à l'A.F.S.C.A. le 27/06/ 2006. La réponse est datée du 27/07/ 2006. Nous vous communiquons ci-dessous la traduction de cette missive TRES IMPORTANTE POUR TOUS!
Monsieur,
C'est avec attention que j'ai lu votre courrier du 27 juin dernier (*). Je regrette que les mesures prises par l'A.F.S.C.A. destinées à contrecarrer l'avancée plausible de l'influenza aviaire, occasionnent tant de désagréments à votre fédération et à ses membres. Je reste toutefois d'avis que ces mesures étaient nécessaires. Je n'hésiterai pas à l'avenir de les décréter à nouveau si la menace de la grippe aviaire les rendait nécessaires. Permettez-moi à cet effet de clarifier le point de vue de l'A.F.S.C.A. en ce qui concerne les rassemblements de volatiles.
L'A.F.S.C.A. estime en effet nécessaire d'interdire durant les périodes de migrations des oiseaux, tous rassemblements d'oiseaux, c'est-à-dire:bourses d'échange, vente ou toute autre manifestation qui permette le transfert d'animaux. L'A.F.S.C.A. espère limiter au maximum, grâce à cette mesure, les contacts qui permettraient au virus de l'influenza aviaire de se répandre. C'est justement durant les périodes de migration que les experts estiment que ce virus a le plus de chances de s'introduire chez nous. Dans le cas d'une infection éventuelle, le fait de permettre à des oiseaux d'être déplacés de lieu en lieu, entraîne un plus grand risque d'expansion de la maladie que dans des évènements où ces déplacements entre propriétaires potentiels n'existent pas par l'essence même de l'évènement.
Comme vous le dîtes vous-même, d'autres oiseaux que poulets, dindes, canards et oies peuvent aussi être atteints, quoique dans une moindre mesure. Ils deviendront malades avec le risque potentiel de communiquer la maladie à d'autres oiseaux sains.
La lecture de votre lettre me donne à penser qu'il y a confusion dans votre esprit au sujet du règlement relatif aux marchés publics et celui régissant d'autres types de rassemblement. Depuis les contacts que l'A.F.S.C.A. a eu l'an passé avec les organisations d'amateurs, réunions auxquelles votre fédération a d'ailleurs participé, et suite à l'approbation de la stratégie avancée par le Ministre Demotte. Il est permis aux particuliers de vendre à nouveau des oiseaux aux rassemblements, EN DEHORS DES PERIODES DE MIGRATION. La seule condition posée et que d'une part les participants soient connus par les organisateurs et enregistrés de ce fait et que d'autre part un docteur vétérinaire, désigné par le bourgmestre, soit présent durant l'évènement.
En ce qui concerne la présence de "vendeurs" particuliers sur les marchés publics il existe aussi depuis mai dernier un règlement qui autorise une telle manière de vendre sous certaines conditions EN DEHORS DES PERIODES DE MIGRATION. Vous trouverez cette réglementation en annexe et sur le site Internet de l'A.F.S.C.A. sous la rubrique "rassemblements" à la page http://belbone.be/ai-ia/ai-situation/_intro/measures_fr.asp. (http://belbone.be/ai-ia/ai-situation/_intro/measures_fr.asp.)
Vous avez raison lorsque vous avancez qu'en principe, durant la prochaine PERIODE DE MIGRATION, les manifestations accompagnées de vente, d'échange ou de transfert d'oiseaux, seront à nouveau interdites. Les dates de début et de fin de cette période ne peuvent encore être exactement déterminées à l'heure actuelle, c'est le travail d'ornithologues qui se penchent sur le problème. Je ne puis dès lors vous donner aucune indication à ce sujet. DE TOUTES MANIERES: BOURSES D'ECHANGE, VENTE ET APPARENTEES NE POURRONT ETRE AUTORISEES.
J'attire d'ailleurs votre attention sur le fait que l'A.F.S.C.A. autorisera toutefois toutes les manifestations où il n'y a pas de vente, d'échange ni de transfert d'oiseaux (expositions et championnats, par exemple) et cela même durant la période de migration. De plus, la vente de particulier à particulier est toujours possible si elle se fait au domicile soit du vendeur soit de l'acheteur.
Je crois qu'il reste suffisamment de possibilités aux amateurs pour pouvoir exercer leur passe-temps
S'il reste nécessaire dans votre esprit de provoquer une concertation des intéressés, vous avez l'oreille de mes collaborateurs qui sont toujours prêts à vous entendre.
Veuillez agréer..................................
(sé)
Gil Houins
Administrateur délégué a.i.
Monsieur,
C'est avec attention que j'ai lu votre courrier du 27 juin dernier (*). Je regrette que les mesures prises par l'A.F.S.C.A. destinées à contrecarrer l'avancée plausible de l'influenza aviaire, occasionnent tant de désagréments à votre fédération et à ses membres. Je reste toutefois d'avis que ces mesures étaient nécessaires. Je n'hésiterai pas à l'avenir de les décréter à nouveau si la menace de la grippe aviaire les rendait nécessaires. Permettez-moi à cet effet de clarifier le point de vue de l'A.F.S.C.A. en ce qui concerne les rassemblements de volatiles.
L'A.F.S.C.A. estime en effet nécessaire d'interdire durant les périodes de migrations des oiseaux, tous rassemblements d'oiseaux, c'est-à-dire:bourses d'échange, vente ou toute autre manifestation qui permette le transfert d'animaux. L'A.F.S.C.A. espère limiter au maximum, grâce à cette mesure, les contacts qui permettraient au virus de l'influenza aviaire de se répandre. C'est justement durant les périodes de migration que les experts estiment que ce virus a le plus de chances de s'introduire chez nous. Dans le cas d'une infection éventuelle, le fait de permettre à des oiseaux d'être déplacés de lieu en lieu, entraîne un plus grand risque d'expansion de la maladie que dans des évènements où ces déplacements entre propriétaires potentiels n'existent pas par l'essence même de l'évènement.
Comme vous le dîtes vous-même, d'autres oiseaux que poulets, dindes, canards et oies peuvent aussi être atteints, quoique dans une moindre mesure. Ils deviendront malades avec le risque potentiel de communiquer la maladie à d'autres oiseaux sains.
La lecture de votre lettre me donne à penser qu'il y a confusion dans votre esprit au sujet du règlement relatif aux marchés publics et celui régissant d'autres types de rassemblement. Depuis les contacts que l'A.F.S.C.A. a eu l'an passé avec les organisations d'amateurs, réunions auxquelles votre fédération a d'ailleurs participé, et suite à l'approbation de la stratégie avancée par le Ministre Demotte. Il est permis aux particuliers de vendre à nouveau des oiseaux aux rassemblements, EN DEHORS DES PERIODES DE MIGRATION. La seule condition posée et que d'une part les participants soient connus par les organisateurs et enregistrés de ce fait et que d'autre part un docteur vétérinaire, désigné par le bourgmestre, soit présent durant l'évènement.
En ce qui concerne la présence de "vendeurs" particuliers sur les marchés publics il existe aussi depuis mai dernier un règlement qui autorise une telle manière de vendre sous certaines conditions EN DEHORS DES PERIODES DE MIGRATION. Vous trouverez cette réglementation en annexe et sur le site Internet de l'A.F.S.C.A. sous la rubrique "rassemblements" à la page http://belbone.be/ai-ia/ai-situation/_intro/measures_fr.asp. (http://belbone.be/ai-ia/ai-situation/_intro/measures_fr.asp.)
Vous avez raison lorsque vous avancez qu'en principe, durant la prochaine PERIODE DE MIGRATION, les manifestations accompagnées de vente, d'échange ou de transfert d'oiseaux, seront à nouveau interdites. Les dates de début et de fin de cette période ne peuvent encore être exactement déterminées à l'heure actuelle, c'est le travail d'ornithologues qui se penchent sur le problème. Je ne puis dès lors vous donner aucune indication à ce sujet. DE TOUTES MANIERES: BOURSES D'ECHANGE, VENTE ET APPARENTEES NE POURRONT ETRE AUTORISEES.
J'attire d'ailleurs votre attention sur le fait que l'A.F.S.C.A. autorisera toutefois toutes les manifestations où il n'y a pas de vente, d'échange ni de transfert d'oiseaux (expositions et championnats, par exemple) et cela même durant la période de migration. De plus, la vente de particulier à particulier est toujours possible si elle se fait au domicile soit du vendeur soit de l'acheteur.
Je crois qu'il reste suffisamment de possibilités aux amateurs pour pouvoir exercer leur passe-temps
S'il reste nécessaire dans votre esprit de provoquer une concertation des intéressés, vous avez l'oreille de mes collaborateurs qui sont toujours prêts à vous entendre.
Veuillez agréer..................................
(sé)
Gil Houins
Administrateur délégué a.i.